Dividing up the household responsibilities often leads to conflict for busy couples. Learn ways to gain clarity, control, and even a sense of collaboration in the never-ending chore cycle.